これ、日本語のグーグルで検索しても全然出てこないんで、のせちゃいますね。
もうすごくPositiveで、PRとかMarketingのレベルじゃないと思います。
あと、日本で出ているしわしわPikachuとは別に、Louis Armstrongの’It’s a wonderful world’ が流れる短い予告編が話題にもなってます。
これ泣けてしまうのです。
今現在(日本時間午前2時、Twitterで#32、一日ですでに4百万超えです。)
さて、問題のリアクションですが、英語が得意な方は、このサイトのまとめがいいかと思います。
Early Impressions Of The Pokémon Detective Pikachu Movie Are Amazingly Positive
勝手に意訳すると、’映画’名探偵ピカチュウ’のリアクションは、びっくりすすほどの大絶賛ではじまった。’なんてとこかな。
なんでも、全世界皮切りの、プレスのみ対象の試写会が東京で行われたそうで、この世にもラッキーな人たちが、ツイッターにリアクションを挙げていて、それがとにかく
絶賛!!
では個別のツイートを見ていきましょう。
#DetectivePikachu is a pure joy from start to finish. It’s a heartfelt, relentlessly charming story filled with excellent worldbuilding. Plenty of deep cuts for #Pokémon fans. There must’ve been a grass-type in the theater because I got surprisingly misty-eyed in parts. pic.twitter.com/LMKp6TG1a1
— Dan Casey (@DanCasey) April 24, 2019
’始めから終わりまでとにかく絶対楽しめる映画だ。心に響くし、もう絶対はまるお話でしかもしっかりした世界観を作り上げているんだ。ポケモンファンが泣いて喜ぶシーンも盛りだくさんだよ。俺なんかちょっと泣きそうになったところあったから、映画館には必ず草タイプのポケモンがいたはずだよ。’ これはDan Casey.
CGI is on point and it’s great seeing these creatures come to life in a live-action setting. @VancityReynolds is the ace in the hole and he brings plenty of laughs to the insanely adorable yellow ball of furry electricity. He’s perfect for Pikachu. @DetPikachuMovie @joblocom
— Paul Shirey (@arcticninjapaul) April 24, 2019
’CGは完璧、ポケモンたちが人間たちと一緒に見られるなんて最高。Rayan Reynoldsはドンピシャ、いかにものジョークを連発するんだけど、ちゃんとピカチューなんだ。こいつほんとに完ぺきだよ。’とは Paul Shirey
Just saw #DetectivePikachu here in Tokyo and, man, I wish Ryme City was a real place because I really want a Pokémon pal. pic.twitter.com/4cvtG0Uquu
— LoTron Prime Dave Trumbore (@DrClawMD) April 24, 2019
いま、東京で’名探偵ピカチュー’見てきたところ。もうほんとRyme 市が現実だったらいいのにね。俺本当にポケモンのだちがほしいですから。
これは、LoTron
It‘s a hit for #DetectivePikachu. Pokemon fans new & old will rejoice in this heartfelt and authentic take on the franchise. @Legendary and @wbpictures have nailed this live-action adaptation. I laughed hard and felt my heart swell. This Pokemon film is just the start! pic.twitter.com/I0R9fSHpfU
— Megan Peters (@meganpeterscb) April 24, 2019
名探偵ピカチュー’はヒットします。老いも若きも、このポケモンの心のこもったそして本物の映画化に感動しますよ。実写版のプロダクションは大成功。もうやたら笑ったり泣いたり、完全にはまりました。でもポケモン映画はこれが始まりでしょ。’
とMeganさん。
I just saw @DetPikachuMovie for the SECOND time and WOW guys. Get hype for this film’s release on May 10 because it is SUCH wild ride. SO fun and so good!! Mind blowing at moments even!! 🤯
THANK YOU WB for inviting me to see it!! #PikaPika ⚡️ #DetectivePikachu #WBpartner pic.twitter.com/nzQCTKkbq0
— Anna Brisbin ❄️ (@BrizzyVoices) April 24, 2019
私今さっき名探偵ピカチュー’二回目見てきちゃんた。5月10日のリリースぜったいきたいしていいよ、最高に興奮するから。 もう面白くてとにかく最高。あ、ものすごいシーンもあるからね。
えーと、Warner Brothersさん、試写会に招待してくれて、もう本当に感謝です。’
とAnna Brisbinさん。でも、もう二回みているなんて、ひどくない?
#DetectivePikachu is painfully cute, jam packed with action and will make you wish you lived in the world of #Pokémon more than you probably already do. pic.twitter.com/V33JOkUP3u
— Ian de Borja (@iandeborja_) April 24, 2019
’この映画’はとにかく尋常じゃなくもう超かわいくて、アクションはぶっちぎりで、正直ポケモンのいる世界に生まれたいって思うよ。すでにそう思っているっていう人も、もっともっとそう感じちゃうよ。’ これは Ian de Borja.
Had a fun time with Detective Pikachu. Silly, heartfelt and chock full of Pokémon, which makes for some great world building in what is sure to spin off into one hell of a franchise. Perfectly suited for fans and non-fans alike. #DetectivePikachu @DetPikachuMovie @joblocom
— Paul Shirey (@arcticninjapaul) April 24, 2019
そして、最後の引用は Paul Shirey さん。
’名探偵ピカチュー’楽しめよ。ばかげていて、でも心にぐっと響いて、とにかくもう泣きたいくらいいっぱいポケモンがいるんだ。この映画完全にポケモンと人間が共存する世界をつくりあげちゃったから、もう超人気映画シリーズが生まれたんやない。ファンでも、なくても完ぺきなエンターテイメントだよ。’ だそうです。
え、うそー、なんかすでにもうすごく見たいんですけど。
日本の皆さんいいなあ、5月3日に見られるのでしょう。やっぱ、ポケモンのふるさとだから。今年の夏はPokemon Storeで、映画がらみのぬいぐるみとか売り出すのでしょうか。
あ、きっと日本限定の商品とかあるのよね。うらやましい。
私が日本に行くのは7月後半です。
我が家は、5月11日土曜にの夜に見に行く予定。
なんか、ものすごいことになりそうな気がする。娘とか、それこそBobが子供の時にStarwars初めて見た時と同じレベルの興奮とかしたらどうしよう。
では、ピカチュー、君に会えるまでにあと3週間をきったのね。